古文単語 やさし

やさし(優し)

形容詞シク活用

現代語の”優しい”とは違うので注意しましょう。

動詞”痩す(痩せる)”が形容詞化したもので

体が痩せるほどつらい感じを表し

恥ずかしいと訳します。

また、そこに繊細さが加わり

優美だ・けなげだとも訳します。

例　やさしき蔵人

訳　優美な蔵人

HPやYoutubeはこちらからどうぞ ↓ ↓ ↓